Quanto custa a cidadania italiana: valores por item

Autoria: Helena Ometto (equipe editorial Master Cidadania)
Publicado em: 05/05/2025
Atualizado em: 06/10/2026
Base legal: Lei nº 91/1992; Lei nº 74/2025; Lei nº 207/2024 (Legge di Bilancio 2025), art. 1, comma 637 e comma 814; d.P.R. nº 115/2002, art. 13, comma 1-sexies; Resolução CNJ nº 228/2016
Revisão jurídica: Dra. Mariane Baroni — OAB/SP 154276 | OA/Lisboa 49258L

Quanto custa a cidadania italiana depende de cinco blocos de despesa, e cada um tem uma faixa de valor conhecida. Em 2026, cada certidão brasileira de inteiro teor custa entre R$ 80 e R$ 220; a apostila de Haia, entre R$ 52 e R$ 175 por documento; e a tradução juramentada para o italiano, de R$ 100 a R$ 300 por certidão. Já na Itália, a via judicial exige o contributo unificato de € 600 por requerente, fixado em lei. Por fim, os honorários jurídicos variam conforme o número de requerentes, de gerações e de retificações.

Custo da cidadania italiana por item (faixas de 2026)

Valores de referência levantados em outubro de 2026. Taxas brasileiras seguem as tabelas estaduais de emolumentos; valores em euro sofrem variação cambial.

A tabela mostra o preço de cada item, mas a quantidade depende da sua linha genealógica. A equipe jurídica da Master Cidadania levanta quantas certidões, apostilas e requerentes o seu caso envolve.

Analisar minha linha genealógica

⚠️ Atualização regulatória (outubro de 2026): a Lei nº 74/2025 continua em vigor. Além disso, a Corte Costituzionale confirmou a reforma na Sentenza nº 63/2026 e, em julho de 2026, encaminhou questões remanescentes à Corte de Justiça da União Europeia. Para pedidos novos, bisnetos e gerações mais distantes dependem da via judicial, justamente a via em que incide o contributo unificato de € 600 por requerente.

Por que não existe um preço fechado, mas existem faixas por item

Em primeiro lugar, o custo final soma itens com preço tabelado. Por isso, o valor de cada documento é previsível; o que muda de uma família para outra é a quantidade de documentos e de requerentes.

Na prática, três números definem o orçamento:

1. Quantas certidões a linha exige. Cada geração entre o antenato e o requerente acrescenta, em geral, certidões de nascimento e de casamento e, em muitos casos, de óbito.
2. Quantos requerentes entram na ação. As custas italianas são cobradas por pessoa.
3. Quantas retificações são necessárias. Divergências de nome ou de data entre certidões precisam de correção antes do protocolo.

Assim, um filho de italiano reúne poucos documentos, enquanto um trineto pode precisar do dobro. A seguir, detalhamos cada item.

Certidões: quanto custa a documentação no Brasil e na Itália

As certidões formam a base do processo e, em geral, o maior volume de itens.

Certidões brasileiras de inteiro teor

A ação exige certidões em inteiro teor, que reproduzem todo o registro original. Nesse caso, o valor segue a tabela de emolumentos de cada estado. Dessa forma, em 2026, a faixa nacional vai de cerca de R$ 80 a R$ 220 por certidão no balcão do cartório. Em São Paulo, por exemplo, o valor fica perto de R$ 94. Plataformas de pedido online cobram, além disso, uma taxa de serviço própria.

Além das certidões, a documentação brasileira inclui a Certidão Negativa de Naturalização (CNN), que comprova que o antenato não se naturalizou brasileiro. Ela é gratuita.

Certidões italianas do antenato

Por outro lado, a certidão de nascimento do antenato vem do Comune italiano de origem. Desde 2025, contudo, a Lei nº 207/2024 permite que cada Comune cobre até € 300 por certidão de registro com mais de 100 anos, quando quem pede não é o próprio titular. Por isso, o valor vai de zero, em Comunes que não instituíram a cobrança, até € 300 por documento.

Quando o Comune de origem é desconhecido, a busca exige pesquisa genealógica, que tem custo à parte. Para entender melhor essa etapa, veja também o guia sobre pesquisa genealógica para a cidadania italiana.

Tradução juramentada e apostila de Haia

Todo documento brasileiro precisa chegar ao tribunal italiano traduzido e com validade internacional.

Tradução juramentada para o italiano

O tradutor público calcula o preço por lauda (cerca de 1.000 caracteres sem espaço), conforme a tabela da Junta Comercial do seu estado. Como a tradução vai do português para o italiano, ela é uma “versão”, que custa um pouco mais que a tradução comum. Por exemplo, em São Paulo, a referência de 2026 para textos comuns é de R$ 95,29 por lauda. Na prática, uma certidão de inteiro teor rende de uma a três laudas, ou seja, R$ 100 a R$ 300 por certidão.

Apostila de Haia

A apostila de Haia dá validade internacional ao documento brasileiro. Pela Resolução CNJ nº 228/2016, ela custa o mesmo que uma procuração sem valor declarado em cada estado. Por isso, o valor vai de cerca de R$ 52 (em estados como Alagoas e Distrito Federal) a R$ 175. Em São Paulo, por exemplo, a apostila custa R$ 164,14 por documento em 2026.

Em geral, apostila-se a certidão e também a tradução juramentada. Portanto, no orçamento, vale contar até duas apostilas por certidão.

Custas na Itália: a taxa de 600 euros por requerente

Na via judicial, a principal custa italiana é o contributo unificato, a taxa do tribunal para iniciar a ação. Desde 1º de janeiro de 2025, a Lei nº 207/2024 fixou esse valor em € 600 por requerente, mesmo quando a família entra com uma única ação conjunta. Em seguida, a circular do Ministero della Giustizia de 16 de janeiro de 2025 confirmou essa regra.

Antes, a ação custava cerca de € 518 por processo, independentemente do número de pessoas. Hoje, portanto, uma família com cinco requerentes paga € 3.000 só de contributo unificato.

Além disso, a ação paga uma marca de € 27 a título de antecipação de despesas. Conforme o tribunal, também pode incidir o imposto de registro da sentença.

Vale não confundir: a taxa de € 600 cobrada pelos consulados e a taxa de até € 600 que os Comunes podem cobrar valem para pedidos administrativos. Já na via judicial, o valor equivalente é o contributo unificato pago ao tribunal.

Vai incluir pais, irmãos ou filhos na mesma ação? Cada requerente tem custas próprias, mas a documentação da linha pode ser compartilhada. A Master Cidadania avalia quem pode entrar no processo e como organizar a documentação da família.

Retificações documentais

Às vezes, uma certidão traz o nome do antenato grafado de outra forma, ou uma data diverge entre registros. Nesses casos, a correção precisa acontecer antes do protocolo.

O custo depende do caminho:

• Retificação extrajudicial, feita no próprio cartório, para erros evidentes: em geral, algumas centenas de reais por certidão;
• Retificação judicial, para divergências que exigem prova: custas e honorários locais que podem passar de R$ 3.000.

No entanto, nem toda divergência exige retificação. Por isso, a análise da linha genealógica antes de pedir as certidões evita gastos desnecessários.

Honorários jurídicos: o que define o valor

Afinal, os honorários remuneram a condução jurídica do processo, e não uma taxa de protocolo. Eles variam conforme quatro fatores:

1. número de requerentes incluídos na ação;
2. número de gerações a documentar;
3. retificações e particularidades da linha (por exemplo, linha materna anterior a 1948);
4. escopo contratado, da análise de elegibilidade ao acompanhamento da sentença.

Como o processo tramita nos tribunais italianos, a representação na Itália é parte do escopo. Por isso, o valor dos honorários só é definido depois da análise técnica do caso.

Exemplo: quanto custa a documentação de uma linha de bisneto

Para tornar as faixas concretas, considere um bisneto de italiano, requerente único, com 8 certidões brasileiras na linha (nascimentos e casamentos de avô, pai e requerente, mais óbitos), sem retificações:

Por fim, a esse total somam-se os honorários jurídicos e, se houver, as retificações. Se outros familiares entrarem na mesma ação, parte da documentação da linha é compartilhada, mas o contributo unificato continua sendo de € 600 por pessoa.

Suas certidões têm nomes ou datas diferentes entre si? Divergências como “Giuseppe” e “José” ou datas trocadas podem exigir retificação antes do protocolo. A Master Cidadania revisa a sua documentação e indica o que precisa ser corrigido.

Custos depois do reconhecimento

O reconhecimento da cidadania é o fim do processo judicial, mas não o fim das despesas. Em seguida, o novo cidadão providencia:

• inscrição no AIRE, o cadastro dos italianos residentes no exterior — sem custo;
• passaporte italiano, por cerca de € 116 por pessoa;
• carteira de identidade eletrônica (CIE), quando solicitada.

Manter o AIRE atualizado também evita multas. Veja como funciona no guia do AIRE.

O que não deve entrar no orçamento

Alguns itens aparecem em propostas de mercado e merecem atenção:

Como a Master Cidadania estrutura o processo

A Master Cidadania conduz o processo de cidadania italiana pela via judicial, com equipe jurídica própria em Milão, atuando nos tribunais italianos. Assim, o processo vai da análise de elegibilidade ao acompanhamento da sentença.

O ponto de partida é sempre a análise técnica do caso: verificação da linha genealógica, levantamento das certidões necessárias, identificação de retificações e definição do caminho dentro da legislação vigente. Com isso, cada item da tabela acima ganha um número real para a sua família. Para entender a diferença entre os caminhos, veja o comparativo via judicial x via administrativa.

Quer saber quantas certidões e requerentes o seu caso envolve? A equipe jurídica da Master Cidadania analisa a sua linha genealógica e indica o escopo real do processo.

Sobre este conteúdo

A equipe editorial da Master Cidadania produziu este artigo e, além disso, a Dra. Mariane Baroni (OAB/SP 154276 | OA/Lisboa 49258L) o revisou, com base na legislação vigente em outubro de 2026. Há mais de 20 anos, a Master Cidadania atua em processos de cidadania italiana e portuguesa pela via judicial, com equipe jurídica própria em São Paulo, Londrina, Milão e Lisboa.

Perguntas frequentes sobre quanto custa a cidadania italiana

Fontes primárias consultadas

• Ministero della Giustizia — Circolare de 16/01/2025 sobre o contributo unificato nas ações de cidadania — € 600 por requerente, mesmo em ação conjunta, em vigor desde 01/01/2025.
• Normattiva — Lei nº 207/2024 (Legge di Bilancio 2025) — art. 1, comma 637 (até € 300 por certidão com mais de 100 anos) e comma 814 (contributo unificato).
• Normattiva — Lei nº 91/1992, que regula a cidadania italiana — texto consolidado, incluindo o art. 3-bis introduzido pela Lei nº 74/2025.
• CNJ — Resolução nº 228/2016 — regulamenta a apostila de Haia no Brasil e vincula seu valor ao de uma procuração sem valor declarado.
• ATPIESP — valores de referência 2026 para tradutores públicos — referência por lauda em São Paulo.

Aviso legal

Este conteúdo tem caráter informativo e não constitui assessoria jurídica individualizada. As informações refletem o estado da legislação e das tabelas de emolumentos em outubro de 2026, e novas normas ou reajustes podem alterá-las. Para análise do seu caso específico, consulte um profissional habilitado.