Transcrição de Casamento em Portugal em São José do Rio Pardo

Transcrição de Casamento em Portugal em São José do Rio Pardo. A transcrição de casamento em Portugal é uma exigência legal para que o matrimônio celebrado fora do país produza efeitos perante o ordenamento jurídico português. Essa etapa é indispensável para que o casamento conste nos registros portugueses e seja reconhecido para fins de cidadania, herança, regularização familiar ou posterior naturalização do cônjuge.

Ela é especialmente necessária quando o cidadão português se casou no Brasil ou em outro país. Somente após o registro em Portugal é possível requerer direitos derivados do casamento, como a naturalização por vínculo conjugal ou a atualização do assento de nascimento do português.

A Master realiza a análise da certidão de casamento estrangeira, verifica a necessidade de retificações e apostilamentos, prepara os requerimentos exigidos pelo IRN e protocola o pedido diretamente na conservatória portuguesa. O serviço garante que o casamento passe a constar formalmente nos registros civis portugueses com plenos efeitos legais.

Se você está em São José do Rio Pardo e precisa de Transcrição de Casamento em Portugal, conte com a Master Cidadania para cuidar de todo o processo com segurança e eficiência. Fale com a gente!

DIFERENCIAIS

Por que escolher a Master Cidadania?

Falar com a Master é falar direto com a Itália

Nascemos na Itália, mas escritórios próximos a você no Brasil

Equipe jurídica própria, atuando nos tribunais italianos há mais de 20 anos

Experiência real, com milhares de famílias atendidas no Brasil e no exterior

Presença, clareza e compromisso em cada fase do processo

Do diagnóstico à transcrição:

Veja como a Master conduz seu processo de cidadania italiana por via judicial — com estratégia, presença e responsabilidade até o fim.

Pesquisa, solicitação e emissão de todas as certidões necessárias

no Brasil e na Itália — conduzidas integralmente pela Master com agilidade e critério documental.

Traduções juramentadas

feitas por tradutores parceiros certificados, selecionados por nossa equipe jurídica, com foco na aceitação nos tribunais italianos.

Apostilamento de Haia

em todas as certidões e traduções, realizado por nossa equipe conforme exigências internacionais.

Double Check Master

aplicado em cada etapa do processo — revisão rigorosa dos documentos, traduções, petições e registros feita por nossa equipe técnica a cada fase, garantindo excelência jurídica antes de cada movimentação.

Protocolo da ação judicial

com tese constitucional desenvolvida internamente, já validada em decisões anteriores.

Atuação completa em primeira instância

e, quando necessário, sustentação da tese em segunda instância ou na Corte Constitucional Italiana — tudo incluso, sem custo adicional.

Inclusão de filhos menores no mesmo processo

com elaboração da declaração de vontade e enquadramento legal dentro do prazo previsto na nova lei.

Registro da cidadania no Comune italiano

feito por nossa estrutura local na Itália com acompanhamento direto da equipe jurídica.

Regularização consular no AIRE

realizada pela equipe Master após a finalização dos registros na Itália.

Gestão do processo com sistema proprietário

integrado à nossa inteligência artificial interna, para controle de prazos e status em tempo real.

Atendimento jurídico direto com nossa equipe na Itália

Desde a análise inicial até a finalização do processo.

Acompanhamento permanente com equipe trilíngue (português, italiano e inglês)

para apoio completo durante toda a jornada.

Consultoria jurídica ativa e personalizada até a conclusão da cidadania

— incluindo todas as etapas do processo até o AIRE, com exceção do agendamento de passaporte, que não faz parte da nossa atuação.

Emissão da certidão de nascimento ou batismo do português

Esse é o ponto de partida do processo. Caso você não tenha os dados completos do ascendente, será necessário iniciar com uma busca genealógica profissional, como a oferecida pela Master Cidadania, que possui equipe própria para pesquisas em arquivos portugueses e brasileiros.

Transcrição de casamento do português

Se o português se casou fora de Portugal (por exemplo, no Brasil), será preciso fazer a transcrição do casamento em território português antes da solicitação da cidadania.

Emissão das certidões brasileiras

Você precisará reunir as certidões de nascimento e casamento dos descendentes brasileiros em formato inteiro teor, atualizadas, com tradução juramentada se necessário, e apostilamento conforme a Convenção de Haia.

Emissão da certidão de antecedentes criminais

Esse documento deve ser emitido no Brasil e em qualquer país onde o requerente tenha residido por mais de 6 meses nos últimos 5 anos. A Master cuida de toda essa organização para você.

Assinatura da procuração

É a autorização formal para que o processo seja conduzido pela equipe jurídica da Master em Portugal. A assinatura pode ser feita presencialmente ou com reconhecimento de firma e apostila.

Apostilamento dos documentos

Todos os documentos precisam ser apostilados em cartório autorizado. A Master orienta e acompanha esse processo em cada detalhe.

Protocolar o processo na Conservatória

A Master realiza o protocolo diretamente em uma Conservatória de Registro Civil em Portugal, com emissão de número oficial e senha para acompanhamento online.

Acompanhamento do processo com senha oficial

Com a senha fornecida, o cliente pode acompanhar o andamento do processo em tempo real, com suporte jurídico da Master em cada etapa.

Transcrição do casamento do requerente

Após a aprovação da cidadania, será necessário transcrever o casamento do requerente em Portugal. Em casos de divórcio, é preciso fazer o reconhecimento da sentença no Tribunal português.

Agendar emissão do passaporte e Cartão de Cidadão

Com o processo finalizado, o próximo passo é agendar no Consulado Português no Brasil a emissão do Cartão de Cidadão (equivalente ao RG europeu) e do passaporte português.

Perguntas Frequentes